неологизм — перевод на английский

неологизм — neologism

— Да так, неологизм.

— Nothing. It's a neologism.

Я... пытаюсь вспомнить такие, самые основательные, но не могу, поскольку не совсем знаю, что из себя неологизмы представляют.

Uh, I... I'm trying to recall some of the most profound ones, but I can't because I'm not totally clear on what a neologism is.

Это неологизм, связанный патентным мошенничеством.

A neologism for the hijacking of patents.

Неологизмы.

The dynamics are interesting.

Новояз это оруэллов неологизм, название для особого политического языка тирании, которую он рисует в 1984.

Newspeak was what Orwell coined as a title for this particular political language in a tyranny that he imagined as being in 1984.

— Прискорбный неологизм.

— A regrettable neologism.

Можете в трех предложениях рассказать о самых основательных неологизмах в романе Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану»?

Can you in, say, 25 words or less describe some of the more profound neologisms utilized by James Joyce in «Finnegans Wake»?