неожиданные последствия — перевод на английский

неожиданные последствия — unintended consequences

Эта идеология унификации, однообразия и дешевизны широко применяемая в большом масштабе имеет множество неожиданных последствий.
That mentality of uniformity, conformity and cheapness applied widely and on a large scale has all kinds of unintended consequences.
Я говорю, что, может быть, однажды ты встретишься с неожиданными последствиями своих действий.
What I'm saying is that maybe one day your actions might have some unintended consequences.
Ты предупреждал меня, что будут неожиданные последствия, а я не слушал.
You warned me that there would be unintended consequences, and I didn't listen.
Или неожиданные последствия
Or the unintended consequences
одним из которых было — кормить тебя. Это привело к неожиданным последствиям.
One of which, feeding you, had an unintended consequence.

неожиданные последствия — unexpected consequences

Любой из Ваших поступков мог иметь неожиданные последствия.
Any one of our acts can have unexpected consequences.
И все эти изменения привели к неожиданным последствиям для всего мира.
Now these changes would have unexpected consequences right around the world.
... грозят неожиданными последствиями.
...lead to unexpected consequences.
Но если вмешаться в законы времени, исказить его, изогнуть, то даже малейшая из бабочек может изменить всю историю, превратить друга во врага, вызвать самые неожиданные последствия и грандиозную волну перемен.
But meddle with the laws of time, twist it, bend it, and even the smallest of butterflies can alter history itself, turn friend into foe, causing the most unexpected of consequences and the greatest tidal wave of change.