неожиданное стечение обстоятельств — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «неожиданное стечение обстоятельств»

неожиданное стечение обстоятельств — другие примеры

Дорогая, мне очень неприятно огорчать тебя, в силу неудачного и крайне неожиданного стечения обстоятельств, Уилл был насильно угнан на судно Дейви Джонса.
Darling, I am truly unhappy to have to tell you this, but through unfortunate circumstances that had nothing whatsoever to do with me, poor Will has been press-ganged into Davy Jones's crew.
Это очень неожиданное стечение обстоятельств.
This is a fortuitous crossing of paths, for sure.