необъяснимая притягательность — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «необъяснимая притягательность»

необъяснимая притягательность — другие примеры

Неодолимое желание толкало его убежать в ту шайку пацанов, которая манила его своим особым духом и необъяснимой притягательностью.
An irresistible desire pushed him to look for the boys' gang... that exercised over his soul a dark attraction.
Она не принимает определенной формы... но обладает какой-то абсолютной... хотя и необъяснимой притягательностью.
It's reluctant to take form... and yet creating an absolute... but incomprehensible attraction.