необходимый толчок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «необходимый толчок»
необходимый толчок — much-needed jump-start
Это означает, как подчеркнул мистер Прайс, что эта новая программа займа не только даст столь необходимый толчок экономике, но и, что более важно, — окажет экономическую помощь...
What this means, as Mr. Price has stressed, is that this new loan program will not only provide the economy with a much-needed jump-start but, more importantly, give economic relief...
столь необходимый толчок экономике, но и, что более важно, окажет экономическую помощь Tем, кто пострадал в результате атак 9/5.
With a much-needed jump-start but, more importantly, give economic relief to those most affected post-Five/Nine.
advertisement
необходимый толчок — needed a push
Мне был необходим толчок в правильном направлении. Или просто в каком-нибудь направлении.
What I needed was a push in the right direction, or any direction.
У него были некоторые проблемы с законом, ему был необходим толчок в правильном направлении.
He had some brushes with the law, needed a push in the right direction.