необходимо начать — перевод на английский

«Необходимо начать» на английский язык переводится как «it is necessary to start» или «it is necessary to begin».

необходимо начать — need to begin

Господин Президент... если мы планируем перевезти стержни до полудня завтрашнего дня, нам необходимо начать процесс сейчас.

Mr. President... if we want to move the rods before noon tomorrow, we need to begin the process now.

Миссис Донован, боюсь, нам необходимо начать процедуры прямо сейчас.

Ms. Donovan, I'm afraid we need to begin the procedures right away.

Нам необходимо начать планировать вторжение

We need to begin planning the invasion.

Нам необходимо начать с обсуждения обстоятельств, ставших причиной напряженного состояния в моей общине в отношении вашего департамента.

We need to begin by discussing the conditions that underlie the tensions in my community vis-a-vis your department.

Необходимо начать сбор информации о неопознанном существе немедленно.

Start gathering intel on the unidentified creature quickly.

Это должно покончить с инфекцией, но если это стресс, тебе необходимо начать расслабляться.

Should do away with the breakout, but if it's stress, you're gonna have to start relaxing.

Я знаю, это значит, что мне необходимо начать сначала... и всё

She said I let myself go. I know what it means to have to start over and everything.

Тебе необходимо начать процесс отключения энергии сейчас.

You need to start the process of powering down now.

Мне действительно необходимо начать эти процедуры прямо сейчас?

Do I really need to start this entire process right now?

И, возможно, у нее лишь начальная стадия болезни. Вот почему нам необходимо начать лечение немедленно.

And she may be just at the beginning, which is why we need to address this fast.

Но лечение необходимо начать прямо сейчас.

You have to get started on it right away.

У вас есть проблемы, которые нужно решить, и вам необходимо начать говорить открыто.

You have issues to resolve, and you need to be able to speak freely.

Необходимо начать переливать внутривенно.

I'm going to need to get an I.V. started.

Эйприл, тебе необходимо начать клиническое испытание прямо сейчас.

April, you really need to start your clinical trial now.

Показать ещё примеры...