ненужные советы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ненужные советы»
ненужные советы — unsolicited advice
Ты будешь слишком занята, чтобы давать ненужные советы.
You'll be too busy to offer unsolicited advice.
Больше всего, что я ненавижу это ненужные советы.
There aren't many things I hate more than unsolicited advice...
Ну, ты всегда помогал мне, когда я был в Анаполисе, и подумал, что могу отплатить ненужным советом.
Oh, you were always very helpful to me when I was at Annapolis, and I thought maybe I could pay a little back with some unsolicited advice.
ненужные советы — другие примеры
Это твой умный способ сказать мне, что я раздаю ненужные советы?
Oh, is that your clever way of telling me I'm dispensing unwanted criticism?
Всё ещё даешь моей жене ненужные советы по поводу брачной жизни?
You still offering my wife unsolicited marital advice?
Он постоянно давал мне ненужные советы.
He kept giving me unasked-for tips.
давать ненужные советы.
Backseat driving.
Мне ненужны советы.
I don't need advice.