ненавижу это говорить — перевод на английский

ненавижу это говорить — hate to say it

Я ненавижу это говорить, но я думаю мы, возможно, съели плохие ананасы на этой пицце.

I hate to say this, but I think we may have gotten some bad pineapple on that pizza.

Знаешь, я ненавижу это говорить, Барт, но библиотека закрывается.

You know, I hate to say this, Bart, but the library is about to close.

Я ненавижу это говорить, Но я думаю ты должна Продать свои вещи.

I hate to say this, but I think you're going to have to sell your stuff.

Ты знаешь, я ненавижу это говорить, но я просто тебе не верю.

You know, I hate to say this, but I just don't believe ya.

Ненавижу это говорить, но, я думаю, мы должны сделать этот отчет о воздействии на окружающую среду.

I hate to say this, but I think we're gonna have to do that environmental impact report.

Показать ещё примеры для «hate to say it»...