нему лично — перевод на английский

нему лично — his personal

Я бегу готовить его личный самолёт в ангар № 35.
I going to his personal plane in hangar 35.
— Его личный транспорт — смотрите, написано «Полиция»!
— His personal transport — look, «Police»!
Вы будете его личным телохранителем, ясно?
You will be his personal bodyguard, do you understand?
— Только для его личного использования?
— For his personal use only?
Но его личный секретарь умер, поэтому они ослабили ограничения.
But his personal secretary died, so they let up on restrictions.
Показать ещё примеры для «his personal»...

нему лично — his private

Мы поехали к нему в Бурлингэйм, открыть его личный сейф.
We drove out to his place in Burlingame to get to his private safe.
— Как насчет его личной жизни?
What do you know about his private life?
Я шел в его личный туалет.
I go in to use his private bathroom.
25 ноября 1970 года Мисима и 4 кадета из его личной военной организации проникли в штаб Восточной Армии и захватили главнокомандующего, чтобы обратиться к гарнизону.
On November 25, 1970, Mishima and 4 cadets from his private army entered the Eastern Army Headquarters, forcibly detained the commander and addressed the garrison.
Ради чего Грейвс сказал мисс Лемон, что он личный секретарь, когда он только камердинер.
Why on Earth did Graves tell Miss Lemon he was a private secretary when he's really only a valet?
Показать ещё примеры для «his private»...

нему лично — him directly

Доставь ему лично в руки.
And be sure to deliver it to him direct.
Что ж, я вскоре свяжусь с ним для доклада, тогда и спрошу его лично.
Well, I'll be telephoning my report through to him shortly, so I'll ask him direct.
Этого парня зовут Леонард Илз. Но ты не пойдешь к нему лично.
This man I told you about, his name is Leonard Eels... but, uh, you won't go to him directly.
"Дорогой мистер Фарнон, ввиду неописуемо ужасного поведения вашего брата я не могу заставить себя обратиться к нему лично.
«Dear Mr Farnon, in view of your brother's unspeakable behaviour, »I cannot bring myself to communicate with him directly.
Мне нужен он лично.
I need to speak to him directly.