немой язык — перевод на английский

немой язык — numb tongue

— У тебя немеет язык?
— You got numb tongue?
— Немеет язык?
— Numb tongue?

немой язык — другие примеры

С этими слепыми глазами, с этим немым языком...
With these blind eyes, these dumb mouths...
Б: у меня немеет язык перед зрителями, вооруженными лучами смерти.
B: I get tongue-tied in front of an audience armed with death rays.