немного толстые — перевод на английский

немного толстые — little thicker

Брови немного толще.
A little thicker on the eyebrows.
Конечно, хотелось бы стены немного толще.
Kind of wish the walls were a little thicker, though.
Знаешь, к неудаче заматывать собственные руки, и ты... ты хочешь обернуть немного толще над костяшками пальцев.
You know it's bad luck to tape your own hands, and you... you want to wrap it a little thicker over your knuckles.

немного толстые — little fatter

Tы и правда немного толстый, ясно?
And you are a little fat, okay?
— Возможно, он немного толще.
He'd be a little fatter.

немного толстые — bit fat

И еще оказывается, я немного толще, чем раньше.
Also turns out I'm a bit fatter than I was.
И говорил мне, какая я хорошенькая, и ему было все равно, что у меня немного толстые ноги, он любил меня такой, какой я есть.
And he told me how pretty I was, and it didn't matter to him that my legs were a bit fat, and he loved me for who I am.

немного толстые — другие примеры

— Я скажу тебе кое что еще ты сам выглядишь немного толстым.
— I'll tell you something else you're looking a little chunky yourself.
Каждый год уходят, потом возвращаются для матча-реванша немного толще, более отчаянные, и более ниже в иерархии.
They're like boxers. Retire every year, then surface for a rematch a little fatter, more desperate, and further down the rankings.
Немного толстая.
And fat.
Как на счёт немного толстых?
How about some fatties?
В смысле, я думаю в зачет идет не только то, что она немного толстая, но и то как развила свои навыки и научилась ими пользоваться иным образом.
I mean, think on account of she's a bit on the heavy side, so she's been forced to develop her skill set in other ways.
Показать ещё примеры...