немного старше — перевод на английский

немного старше — little older

— Немного старше, седее...
— A little older, greyer...
Я могу быть немного старше, мои идеи могут казаться странными, а мое чувство стиля может вызывать зависть, но я могу много чего предложить.
I may be a little older, My ideas may seem weird, And my fashion sense may cause envy.
Я сказал ему, что он был немного старше, чем большинство наших студентов, и сказал, что ему нужно сбежать от матери.
I mentioned to him he was a little older than most of our students, and he said he needed to escape from his mother.
Он немного старше, немного странный.
A little older, kind of strange.
Может быть, когда я стану немного старше.
Maybe when I get a little older.
Показать ещё примеры для «little older»...
advertisement

немного старше — little bit older than

Немного старше тебя, но не слишком.
A little bit older than you, but not much.
Да. Одна из ваших дочерей, Тереза, похоже она немного старше этого возраста.
One of your daughters, Terese, she seems a little bit older than that.
Здесь был парень, немного старше остального народа.
There was this guy, a little bit older than the rest of the crowd.
Наоборот, немного старше 30.
No, it is a little bit older than 30.
Она немного старше вас всех... но она ещё не ходила в школу. Так что...
Now, she's a little bit older than the rest of you... but, she's never been to school before.
Показать ещё примеры для «little bit older than»...
advertisement

немного старше — bit older

Я был в твоем возрасте, может быть немного старше.
I was about your age, a bit older maybe.
Я был немного старше, женат...
Well I was a bit older, married...
Сейчас он немного старше, но да, он здесь работает.
Yeah, he looks a bit older now, but, yeah, he works here. Assistant manager.
Майкл Гэмбон был здесь, да Немного старше чем ты и я спросил его, «Понимаете ли вы это всё?»
Michael Gambon came here. A bit older than you, and I did ask him, «Do you understand it?»
Она немного старше, поэтому задолго до этого она ушла в колледж.
She's a bit older, so before long, she went off to college.
Показать ещё примеры для «bit older»...
advertisement

немного старше — older

Ну, ты знаешь, ты выглядишь немного старше, чем на самом деле.
You know, well, you look older than you are.
Я была немного старше него, но он всегда заставлял меня чувствовать, что я была единственной.
I was older , but he always made ? me feel it was special.
Выглядит немного старше, чем я себе представлял.
He looks older than I imagined.
Ты должна была обещать себе, что подождешь с ним, что станешь немного старше... Подождешь, пока не получишь образование и не сделаешь карьеру, а потом уже успокоишься и начнешь строить свою семью.
You're supposed to have a plan that says you'll wait until you're older so you can get an education and have a career before you settle down and start a family.
Но выгляжу немного старше, да?
But I look older, don't I?
Показать ещё примеры для «older»...