немного сбавим — перевод на английский

немного сбавим — slow it down a little bit

Если бы мы могли просто немного сбавить скорость.

If we could just slow down a little bit.

Сейчас мы немного сбавим темп.

Now we're gonna slow it down a little bit.

Может, немного сбавишь обороты?

Maybe we should wait...

Так что, не могли бы немного сбавить обороты, ок?

SO CAN WE PLEASE JUST CRANK DOWN THE DRAMA A NOTCH, OK?

— Ну знаешь, немного сбавить обороты.

— You know, scale back a little.

Может,... немного сбавим обороты?

Okay... can we just slow down?

Ты не мог бы с ней поговорить, убедить ее немного сбавить обороты? Я подумаю.

Can't you talk to her, get her to dial it down a bit?

Показать ещё примеры...