немного рассеяна — перевод на английский

немного рассеяна — little distracted

Он был спокоен и вежлив,... может быть, немного рассеян.

He was perfectly friendly, maybe a little distracted.

Прости, что я немного рассеян!

Excuse me for being a little distracted, all right!

Эй, Марти не кажется вам немного рассеянным в последнее время?

Hey, has Marty seemed a little distracted to you guys lately?

Ты выглядела немного рассеянной.

You seemed a little distracted.

Ты казалась немного рассеянная, Марта.

You just seemed a little distracted to me, Martha.

Показать ещё примеры для «little distracted»...

Кажешься немного рассеянным.

Seem a little scattered.

Полагаю, со всем, что происходит с его женой, он немного рассеян.

I guess with everything going on with his wife he's a little scattered.

Да, голову выше, она немного рассеяна, может сказать что-нибудь бессмысленное, но она очень настаивала на встрече с тобой.

Yeah, just a heads up, she's a little scattered, she might say some things that don't make sense but she insisted on meeting you.

Я стараюсь вернуться по-тихому, без пыли и шума, но, если честно, я еще немного рассеяна, не все могу восстановить в памяти.

I'm trying to slip in without, you know, a ripple, but, on the down-low, I'm a little scattered, memorywise.

Я немного рассеяна.

I'm a little scattered.