немного пошутил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «немного пошутил»
немного пошутил — little joke
— Мистер Флайвэлл любит немного пошутить.
— Mr. Flywheel likes a little joke.
Я убил свою жену. Так что, полагаю, вселенная, в свою очередь, решила немного пошутить за мой счет.
I did kill my wife, so I guess the universe is having its little joke at my expense.
Да ладно, дорогая, просто немного пошутил.
Oh, come on, sweetheart, just a little joke.
Просто немного пошутил.
Just a little joke.
Теперь моя очередь немного пошутить...
Well, I have a little joke for you--