немного подтолкнул тебя — перевод на английский

немного подтолкнул тебя — gave you a little push

Я лишь немного подтолкнул тебя.

I just gave you a little push.

Я просто немного подтолкнул тебя, вот и всё.

I just gave you a little push, that's all.

Прошлой ночью ты не сорвался, теперь мне осталось лишь немного подтолкнуть тебя.

Oh, you didn't fall last night, so now I just have to give you a little push.