немного погорячился — перевод на английский

немного погорячился — went a little

Так что я немного погорячилась с кредитной картой.

So I went a little crazy on the credit card.

Я немного погорячился, да?

Yeah, I went a little crazy, huh?

Я немного погорячился.

I'm a little hasty.

Наверное, я немного погорячился.

I guess maybe I was a little hasty.

Возможно, мы немного погорячились, но мы не позволим ему продолжать практиковаться в стрельбе по живым мишеням.

We could be overreacting, but if he wants more target practice, we're ahead of the game.

Признаю, что я немного погорячилась.

I admit I overreacted before.

Разумеется, мы немного погорячились.

Sure, we know that. Maybe we were a little hasty.

О, похоже я немного погорячился.

Oh, it seems I was a trifle hasty.

Конечно, он признает, что немного погорячился, но говорит, что вы не должны за него беспокоиться.

Of course, he realizes he went too far. But he said not to worry about him. — But what's he doing?

Я немного погорячился.

I... got a little excited back there.

Леди немного погорячилась.

The lady generates a little heat.

Показать ещё примеры...