немного менее — перевод на английский

немного менее — little less

И немного менее беременной?
And a little less pregnant?
Моя жизнь была немного менее чем желательна в последнее время.
My life has been a little less than desirable lately.
Или попытки быть немного менее одиноким.
Or to try and be a little less lonely.
Я желаю чтоб последняя поездка на лимузине была немного менее хаотична.
I wish your last limo ride was a little less chaotic.
Немного менее скрытно в следующий раз, змей, ладно?
A little less stealthy next time, vipe, okay?
Показать ещё примеры для «little less»...

немного менее — slightly less

Этот костюм ужасен, но он немного менее ужасен, чем остальные.
This one is terrible, but it is slightly less terrible than the rest.
А потом они уезжают в закат с кем-то немного менее симпатичным, чем ты.
And then they ride off into the sunset with someone... ..slightly less handsome than ourselves.
Ваша задача — решить, какая из речей немного менее ужасна.
Your job today is to decide which of these speeches is slightly less awful.
Он экспериментировал с регенерацией у улиток — это было немного менее добрым.
He experimented on snail regenerations — this was slightly less kind.
После того, как я отправила твою мать и двоих ее немного менее стервозных подружек за простынями и лопатами, девушка в ванной испустила предсмертный хрип, который был настолько громким и мощным, что она вытолкнула второго ребенка из ее мертвой утробы.
After I sent your mother and her two slightly less bitchy friends out to get pillow cases and shovels, the girl in the tub let out a death rattle that was so loud and powerful that she expelled a second child from her freshly dead womb.
Показать ещё примеры для «slightly less»...