немного возбуждён — перевод на английский

немного возбуждён — little excited

Ты немного возбужден из-за церемонии, часов, ранга, от всего дня.

No, you must be a little excited from the ceremony, the watch, the ranks, from this whole day.

Подожди секунду. Л.Б. немного возбужден появлением шикарной машины и хорошей одеждой.

LB gets a little excited by the appearance of a fancy car and nice clothes.

Я уверен, Энди был просто немного возбужден и все.

I'm sure Andy was just a little excited, that's all.

То, что ты немного возбужден, ещё не причина говорить с набитым ртом.

Now just 'cause you're a little excited, no reason to talk with your mouth full.

Я предполагаю, что можно сказать что я была немного возбуждена в первый раз когда я оказалась на сцене с 12-дюймовой колбасой.

I guess you could say I was a little nervous the first time I was ever on stage with a 12-inch kielbasa.

— Анти просто немного возбужден.

— Antti is just a little nervous.

Он был немного возбужден.

He was a little nervous.

Я только немного возбужден, я полагаю.

I'm just a little nervous, I guess.

Я немного возбуждена.

I am a little flustered.

На тот момент, я был немного возбуждён.

Well, in the moment, I may have gotten a little flustered.

Немного возбужден.

Just a little excited, that's all.

Освеженный... восстановленный... немного возбужденный.

Refreshed... regenerated... mildly entertained.

Я немного возбуждена.

I am a little psyched.

Мы просто немного возбуждены, не так ли?

We just got a little worked up, isn't that right?

Я немного возбужден.

I'm a little flustered right now.

Показать ещё примеры...