немного ближе к — перевод на английский

немного ближе к — little closer to

Господин Янсон, подвиньтесь немного ближе к вашей жене, пожалуйста.
Sir, a little closer to your wife, please.
Нет, но возможно мы могли найти помешанного немного ближе к дому.
No, but maybe we could find a geek a little closer to home.
Прежде чем ты углубишься в «копании» нашего сложного союза, позволь мне посоветовать тебе копать немного ближе к дому.
Before you delve deeper into our complex association, let me suggest you dig a little closer to home.
Что — немного ближе к его сердцу.
Something a little closer to his heart.
А настоящий покупатель немного ближе к дому.
And the real buyer is a little closer to home.
Показать ещё примеры для «little closer to»...
advertisement

немного ближе к — little bit closer to

Каждый день я подбираюсь немного ближе к...
Every day I get a little bit closer to
Вот что я тебе скажу, я хотел бы быть немного ближе к своим друзьям.
I tell you what, I'd really rather be a little bit closer to my friends.
Так что если узнать, у кого есть код, мы станем немного ближе к поимке этого парня.
So if there's record of access, we're a little bit closer to finding out who this guy is.
Суть этой затеи в том, чтобы мы сблизились и к концу дня вы станете ко мне немного ближе а если я всё правильно сделаю, то и немного ближе к Господу.
Guys, this whole thing was meant to bring us closer together, and by the end of it, you're gonna feel a little bit closer to me, — and if I've done my job right, a little bit closer to God. — Yes.
Что немного ближе к правде.
Which is a little bit closer to the truth.