неминуемая гибель — перевод на английский

неминуемая гибель — of impending doom

Чувство неминуемой гибели.

Sense of impending doom.

Испорченная кровь не раз вызывала чувство неминуемой гибели.

Tainted blood has been known to cause A sense of impending doom.

Даже перед лицом неминуемой гибели тьı остаёшься жутко противньıм.

Even in the face of the most imminent doom you can still be super annoying.

Сообщение от Блэйка, похоже мы в трех шагах от неминуемой гибели.

But it's just a text from Blake, so likely three rungs down from imminent doom.

"так, встретившись лицом к лицу с неминуемой гибелью,

'So, facing imminent death,

Покойный брат медиума Уолтер наслал проклятие на Гудини, предсказав ему неминуемую гибель."

"The medium's deceased brother, Walter, "laid a curse on Houdini predicting his imminent death."

Наш гротеск, неминуемая гибель!

Our grotesque, inevitable doom!

Больше нечего делать, кроме как сесть и ждать неминуемой гибели.

There's nothing to do but sit back and await our inevitable doom.

Потому что не осмелился вас убить, чтобы спасти экипаж от неминуемой гибели.

Because I do not have the bowels to slaughter thee... and save the whole ship's company from being dragged to doom.

Держу пари, ты позволишь девушке отправиться к неминуемой гибели в одиночестве.

I bet you'd let a girl go off to her doom all by herself.

Моя неминуемая гибель дала меня понять, как ты мне нужна.

It took my impending death for me to realize how much I need you.

Цитата из моего рассказа. Просперо, этот персонаж символизирует высокомерие человека... даже накануне неминуемой гибели.

The quote from the story mentions Prospero, a character I created to symbolise man's arrogance even when confronted with certain death.

Но через 150 лет мы исчерпаем большую часть природных ресурсов, что приведет к неминуемой гибели всего человечества.

And in 150 years, we will have depleted most of our natural resources to the point of near-extinction for the human race.

Показать ещё примеры...