нематериальна — перевод на английский

«Нематериальный» на английский язык переводится как «immaterial».

нематериальна — intangible

Нематериальной.
Intangible.
Она настолько свободна и нематериальна что «обладать женщиной» это нонсенс.
She is so free and intangible that «to have a woman» is nonsense.
Конечно же нет, религия ничего не создаёт кроме нематериальных эмоциональных утешений для тех, кто в них нуждается.
Of course not, religion creates nothing except intangible emotional solace for those who require it.
Он был игроком, игроки верят в удачу, нематериальную силу, которая помогает им выиграть или проиграть.
Gamblers believe in luck, an intangible force that helps them win or lose.
Как насчет того, что любовь нематериальна?
How about love is intangible.
Показать ещё примеры для «intangible»...
advertisement

нематериальна — non-corporeal

Он тоже становится нематериальным, но когда мы возвращаемся в это измерение, все так же, как мы оставили — здания, деревья, даже наши тела.
It becomes non-corporeal as well, but when we return to this dimension, everything is just as we left it — the buildings, the trees, even our bodies.
В отличие от вас, мы существуем в нематериальной форме и подвержены разрушительному действию Звездных Врат нашего мира.
Unlike you, we exist in a non-corporeal form susceptible to the destructive effects of the Stargate on our home-world.
ДМТ можно использовать как модель для объяснения, как соединительное звено между нашим сознанием и сознанием нематериальной реальности.
Using DMT is an explanatory model, as kind of a mediator between our consciousness and a a consciousness of a non-corporeal sort of reality, you know.
Спайк единственный нематериальный в здании.
Spike's the only non-corporeal in the building.
Через 12 дней Меридиан перейдет обратно в нематериальное состояние.
In 1 2 days, Meridian will shift back to its non-corporeal state.