немалый шанс — перевод на английский

немалый шанс — good chance

И есть немалые шансы, что у неё всё еще есть один. А если мы добудем другой кристалл, мы сможем усилить тот, что есть у нас.
Now, there's a good chance she might still have one, and if we can get another crystal, then we can strengthen the one we have.
Был немалый шанс, что она тоже умрет.
There was a good chance that she'd die, too.

немалый шанс — другие примеры

Есть немалый шанс, что получится избежать того срока, который ему светит и которого он заслуживает.
There's an excellent chance... you can avoid the prison term he very much deserves.
Ну, раз ты спросил, то майонезожрущая семья гигантов хочет засосать меня в провинциальный кошмар, и есть немалые шансы, что один Эриксен, размером с 15-фунтовую индейку, растет внутри меня!
Yeah, well, since you asked, a family of mayonnaise-guzzling giants is trying to suck me into their suburban nightmare, and there's a solid chance that I have an Eriksen the size of a 15-pound turkey growing inside of me!