немалое дело — перевод на английский

немалое дело — many days

Даже на сбор этой суммы потребуется немало дней.
Even that amount will take many days to collect.
Немало дней я провёл в этой глухомани.
I spent many days in this neck of the woods.
Он провел там немало дней со своим ноутбуком, учавствуя в своих торгах на бирже.
Um, he spent most days there on his laptop, um, doing his day-trading stuff.
advertisement

немалое дело — другие примеры

У меня оставалось в Лондоне еще немало дел. Но случившееся заставило меня в ту же ночь пуститься в обратный путь.
I still had a lot to do in London, but with his arrest, I couldn't stay a minute longer.
В таком случае, у вас было немало дел.
You've been involved in quite a few cases, then.
Как видишь, у нас сейчас немало дел в работе.
As you can see, we've got a number of active investigations at present.
За последние десять лет у нас немало дел Старквитэра, тела в болотах Фейрвэла, ДеСальво в Бостоне.
Within the last ten years we've had the Starkweather case, the bodies in the swamp at Fairvale and DeSalvo in Boston.
Мортен провел немало дней, размышляя об этом.
Morten had spent a lot of time thinking about it afterwards.
Показать ещё примеры...