нелёгкое решение — перевод на английский

нелёгкое решение — not an easy decision

Это нелегкое решение.
It was not an easy decision, John.
И это было нелегким решением, но я решил его.
And it was not an easy decision, but I decided it.
Это было нелегкое решение.
It was not an easy decision.
— Именно. Это было нелегкое решение.
That was not an easy decision.
advertisement

нелёгкое решение — tough decisions

Да, это нелегкое решение, я знаю.
These are tough decisions, I know.
Слушай, мне приходится принимать нелегкие решения.
Well, look, I gotta make tough decisions out there.
advertisement

нелёгкое решение — другие примеры

какое нелёгкое решение вы приняли.
I understand you made a difficult decision.
Боюсь, тебе придется принять нелегкое решение.
I'm afraid you have a decision to make.
Я знаю, это нелегкое решение, и если вы хотите подумать или услышать мнение другого врача...
I know that this is a lot to take in, And if you need time to talk or get a second opinion--
— Это было нелегкое решение,
I did not come to this decision lightly,
Пожертвование почки — это нелегкое решение.
Donating a kidney is not a decision to be taken lightly.
Показать ещё примеры...