нелюбовь — перевод на английский

нелюбовь — dislike of

И у вас был мотив... чересчур серьезная нелюбовь к декору.

So you had the motive... an overly serious dislike of the decor.

Оставь свои возражения, забудь о своей нелюбви ко мне, и послушай меня.

So put aside your objections and your dislike of me and listen to what I have to say.

Весьма определённо выражал нелюбовь к этому сообществу.

He has been quite vocal about his dislike of the community.

К тому же он превзошел Корнуолльцев в своей нелюбви к туризму, не так ли?

He also beats the Cornish for his dislike of tourism, doesn't he?

Моя гордость и общая нелюбовь к отцу перетерпят в ближайшие 20 часов.

My pride and my general dislike for my father can take a backseat for the next 20-plus hours.

Показать ещё примеры для «dislike of»...

И проблема между темными и светлыми немного больше, чем просто нелюбовь друг ко другу.

And the issue between the Light and Dark Fae is a little more than just not liking each other.

Есть разница между нелюбовью к своему брату и недовольством, . . ... когдатупойирландец,сплоско— стоПием, выбрасывает его из окна.

There's a difference between not liking him and not caring when some Irish flatfoot drops him out of a window.

Это как Росс со своей нелюбовью к мороженому.

It's like Ross not liking ice cream.

Боб в душе, и пора ему заплатить за нелюбовь к моему куриному пирогу.

Bob's in the shower... and he's about to pay for not liking my... chicken pot pie.

Не считая её панических атак, и, знаете, нелюбви к обуви, я думаю, она вполне дееспособна.

Besides the occasional panic attack and not liking shoes, she's highly functional.