нельзя ли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нельзя ли»
нельзя ли — could we
— Нельзя ли продолжить...
— Could we continue...
Миссис Бэнкс, нельзя ли вести себя потише?
Mrs. Banks, could we have a little less noise on the premises?
Нельзя ли задать один вопрос о мистере Биле?
If we could just have one statement about Mr. Beale.
Диана спрашивает, нельзя ли ей поприсутствовать.
Diana asked if she could sit in on this.
А нельзя ли блюдце молока для моего кота ?
And could I have a saucer of milk for my cat?
Показать ещё примеры для «could we»...
advertisement
нельзя ли — couldn't you
Но, Джон, нельзя ли нам взять Моцарта или..?
But, John, couldn't we have Mozart or..?
Нельзя ли мне еще немного поспать?
— Couldn't I sleep a little longer?
А нельзя ли это сделать в 16.00?
Oh, couldn't you make it 4:00?
Чёрт, нельзя ли поосторожнее?
Damn, couldn't you be a bit more careful?
А нельзя ли перебросить танки Жукова... и вести их в прорыв через ваш фронт на Берлин?
But couldn't we shift Zhukov's tanks and engage them in the breakthrough to Berlin via your front?
Показать ещё примеры для «couldn't you»...