неловкий вопрос — перевод на английский

неловкий вопрос — awkward questions

Итак, давай пропустим неловкие вопросы.
So, let's get the awkward questions out of the way.
Ты согласен на эксперимент, в котором ты должен отвечать на неловкие вопросы о твоих сокровенных чувствах?
You're okay with an experiment where you have to answer awkward questions about your innermost feelings?
Боюсь, мне придется задать неловкие вопросы.
I'm afraid I have to ask some awkward questions.
Это всегда неловкий вопрос.
It's always an awkward question.
advertisement

неловкий вопрос — embarrassing questions

Неловкий вопрос серьёзен только тогда, когда пациент тянет с ним до последнего, значит, ты знал, что она хотела задать тебе какой-то более важный вопрос.
Embarrassing question, the only important one, patient saves it for last.
Наши люди тоже могут быть допрошены что сделает их уязвимыми к неловким вопросам типа:
Our people can be deposed too which leaves them vulnerable to embarrassing questions like:
advertisement

неловкий вопрос — другие примеры

— Это немного неловкий вопрос,
— This is a slightly awkward request,
будет гораздо меньше неловких вопросов!
Yes! And if Henry delivers the letters people will be far less likely to ask awkward questions!
— Но тем не менее, я хочу задать один весьма неловкий вопрос.
— Hey, though, I have a slightly awkward thing to ask you about.
Но это только спровоцировало ещё больше неловких вопросов.
Only that just raised more uncomfortable questions than we could answer.
Могу я задать тебе достаточно неловкий вопрос?
Can I ask you a potentially awkward question?
Показать ещё примеры...