нелишний — перевод на английский
Варианты перевода слова «нелишний»
нелишний — would
Было бы нелишним, чтобы кто-то остался в Риме, проповедовать Евангелие римлянам.
It would help if somebody stayed in Rome.. ..to teach the Gospel to the Romans.
Эй, ребят, я понимаю, мы по какой-то причине спасаемся от мистера Фронда, и я не собираюсь задавать лишних вопросов, но что-нибудь заточить сейчас будет нелишним.
Hey, guys, I know we're running from Mr. Frond for some reason, and though I'm totally willing to go along with it, a little lunch would really hit the spot.
Не знаю, но будет нелишним, если ты оценишь ее психическое состояние незаметно.
I don't know, but it would be helpful if you could... evaluate her mental health, discreetly.