нелицензированный — перевод на английский

Варианты перевода слова «нелицензированный»

нелицензированныйunlicensed

Как бы там ни было, ни одна балерина так же не захочет, чтобы ее осматривал нелицензированный знахарь-хиппи вроде тебя.
However, there is no way that a ballerina wants to have their pelvis examined by an unlicensed hippie witch doctor like you.
Извините, судья, но я только что узнал, что юношу представляет нелицензированный адвокат.
My apologies, Judge, but I just, uh, found out that the juvenile here is represented by an unlicensed lawyer.
Нелицензированный боксер?
The unlicensed boxer?
Ну, теоретически... ты нелицензированный врач из Индии, практикующий медицину на чёрном рынке.
Well, technically... you're an unlicensed doctor from SubAsia practicing black market medicine.

нелицензированный — другие примеры

Через три года они поженятся и поселятся в Джексонвилле, Флорида, где у него будет нелицензированный парк аллигаторов.
In three years, they'll be married and living in Jacksonville, Florida, where he operates an unlicensed alligator park.
Открывая нелицензированный садик?
By setting up an unlicensed daycare facility?