нелепый закон — перевод на английский

нелепый закон — ridiculous law

Это нелепый закон, Оливер.
It's a ridiculous law, Oliver.
Я здесь только потому, что ваши люди пристали ко мне из-за этого нелепого закона.
I'm only here right now because you people have inconvenienced me with this ridiculous law.
Может, это заставит его папу поменять свое мнение по поводу этих нелепых законов.
Maybe it'll force his dad to change his mind about these ridiculous laws.

нелепый закон — другие примеры

Вот почему вы воспользовались этим нелепым законом об убийстве во время преступления.
Which is why you employ this preposterous device known as the Felony Murder Rule.