нелепые требования — перевод на английский

нелепые требования — ridiculous demands

Вы не в том положении, что бы выдвигать столь нелепые требования.
You are hardly in any position to be making such ridiculous demands.
Твоим намерением было сбить меня с толку фруктом своей чиво и обманом заставить меня согласиться на твои нелепые требования.
Your intent was to addle my thinking with the fruit of your chivo and trick me into agreeing to your ridiculous demands!

нелепые требования — другие примеры

Его дружок, усталый, идиотски преданный, не избалованный вниманием пёс, совершенно некстати появившийся, отряхиваясь, из укромного места, с нелепым требованием поиграть с ним.
It's like an old tired, foolishly friendly, mostly forgotten dog that's chosen an awkward moment to rouse and shake itself from its basket and demand a romp.
Слушай, я знаю, чего ты добиваешься, когда приходишь сюда с нелепыми требованиями, но Стефани попросила меня взять на себя бизнес, и я с ним справлюсь.
Look, I know what you're trying to do, coming here and making ridiculous requests but Stephanie asked me to take over the business and I can handle it.
Начал пытаться давить на них, выставлять нелепые требования, когда пришло время заключать новый контракт.
He started trying to push them around, making petty demands when it was time for a new contract.