некурящий — перевод на английский

«Некурящий» на английский язык переводится как «non-smoker».

некурящий — non-smoking

Курящий, некурящий?
Smoking or non-smoking?
Что-нибудь в некурящем, спасибо.
Anything in non-smoking, thanks.
Для курящих или для некурящих?
Will that be smoking or non-smoking?
Номер для некурящих. Никакого запаха табака.
Non-smoking room, no tobacco smell.
Кто сказал, что это — рейс для некурящих?
Who said this was a non-smoking flight?
Показать ещё примеры для «non-smoking»...
advertisement

некурящий — nonsmoker

— Юстусу и Некурящему?
— Justus and the Nonsmoker?
Некурящий ведь играет на фортепиано.
The Nonsmoker is playing the piano, right?
Когда я отошёл от наркоза, то первым увидел Некурящего.
When I woke up from anesthesia, the first thing I saw was the face of the Nonsmoker.
Ведь в заявке я четко просила об устойчивой, некурящей соседке.
Cos on my request form I was specific about a stable nonsmoker.
— У некурящего.
By a nonsmoker.
Показать ещё примеры для «nonsmoker»...
advertisement

некурящий — non-smokers

Некурящие — готовы?
Non-smokers. Ready? Drum-roll...
Я хочу рассказать некурящим кое-что, о чём, я знаю совершенно точно, Вы не в курсе — и я рад сообщить своим братьям то, чего они не знают Особенно если это правда — а это действительно правда.
I love, I'm gonna tell you non-smokers something right now that I know for a fact you don't know and I delight in telling my brothers things they don't know, particularly when they're true, which this is.
Некурящие умирают каждый день
Non-smokers die every day. Ha, ha, ha....
Но я знаю, что сейчас думают некурящие
But I know what you non-smokers are thinking right now;
Куча некурящих отпиздили меня как-то вечером
A bunch of non-smokers kicked the shit out of me one night.
Показать ещё примеры для «non-smokers»...
advertisement

некурящий — smoke-free

Здание для некурящих, хрен вам.
Smoke-free building, my ass.
У меня было три минуты до окончания аукциона, а это была совершенно новая тарелка со Скотти, и продавец был некурящий.
There were only three minutes left in the auction and it was a mint condition Scotty from a smoke-free home.
Стиву нужен двухнедельный курс антибиотиков и некурящее окружение.
Steve needs two weeks' antibiotics and a smoke-free environment.
А я счастлива быть некурящей. И все благодаря этим детским никотиновым пластырям.
And I'm happy to be smoke-free, thanks to these children's nicotine patches.
И самый первый некурящий блок в Скандинавии
And the very first smoke-free cell block in Scandinavia-