некогда играть в — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «некогда играть в»

некогда играть вdon't have time for

— Мне некогда играть в ваши игры.
I don't have time for your crazy games!
Мне некогда играть в твои игры.
I don't have time for your games.

некогда играть вhave no time to play the

Не надо его пугать. Некогда играть в ковбоев.
We don't have time to play cowboy.
Нам некогда играть в прятки, мистер Эллиот.
We have no time to play the hide-and-the-seek, Mr. Elliott.

некогда играть в — другие примеры

Мне некогда играть в эти игры
I ain't got time.