ней снисходительна — перевод на английский

ней снисходительна — cut her some slack

Попытайся быть к ней снисходительнее.

Try to cut her some slack.

Так что будь к ней снисходительна.

So cut her some slack if you can.

Ты должна быть к ней снисходительна.

You should cut her some slack. [Cell phone buzzes]

Я скучаю по ее снисходительному тону и ее терпящим отношения.

Yes, JJ. How many dates do you have to go out with a girl before you get to touch her...

Я скучаю по её снисходительному тону и надменному отношению.

I miss her condescending tone and her superior attitude.

Мы должны быть к ней снисходительны

We need to be nice to her.

Она снисходительнее отнесется к этой ситуации, если будет знать, что виновный — мой парень.

She's bound to be more lenient on an alcohol infraction if she knows it was, you know, my boyfriend.