неисчислимый — перевод на английский

Слово «неисчислимый» на английский язык переводится как «innumerable» или «countless».

неисчислимый — innumerable

Поврежденная сетчатка начала отслаиваться, оставляя неисчислимое множество черных точек, как стая скворцов, кружащих в сумерках.
The damaged retina has started to peel away leaving innumerable black floaters, like a flock of starlings swirling around in the twilight.
Он поддерживает ее через неисчислимое количество чрезвычайных ситуаций.
He stands by her through innumerable fashion emergencies.
Ты можешь играть со мной, всё, что хочешь, Никлаус, но ты имел неисчислимые возможности убить меня.
You can toy with me all you want, Niklaus, but you've had innumerable opportunities to kill me.
все неисчислимые галактики, время и космос, и сами силы природы просто однажды материализовались..
All the innumerable galaxies, Even time and space and the forces of nature themselves Simply materialized out of...

неисчислимый — incalculable

Кроме того, противник применил новую и самую жестокую бомбу, сила которой принесла неисчислимые разрушения, убив множество невинных людей.
Moreover, the enemy has begun to employ a new and most cruel bomb, the power of which to do damage is indeed incalculable, taking the toll of many innocent lives.
Оно неисчислимо.
It's incalculable.
Количество жертв на долю каждого, кто живет в этой комнате — неисчислимо.
The number of lives ended at the hands of those... living and breathing in this room is incalculable.
Хорошо, скажем я украл неисчислимое состояние и спрятал его подальше.
Okay, say I've stolen an incalculable fortune and secreted it away.
Но, когда объект имеет неисчислимое культурное значение, это невозможно.
But that's not possible when the object Is of incalculable cultural importance.
Показать ещё примеры для «incalculable»...