неисполнение долга — перевод на английский

неисполнение долга — dereliction of duty

Меня вздернут за неисполнение долга.
They'll string me up for dereliction of duty.
Конгресс продолжает подготовку заявлений об импичменте, вменяя в вину президенту неисполнение долга и халатность его администрации в отношении разрастающейся эпидемии, поразившей Нью-Йорк.
Congress continues to prepare articles of impeachment, citing the President's dereliction of duty and negligence in his administration's response to the growing epidemic that has incapacitated New York City

неисполнение долга — другие примеры

Мыслью и словом, делом и неисполнением долга:
In my thoughts and in my words in what I have done and in what I have failed to do.
«Исповедую перед Богом всемогущим и перед вами, братья и сёстры, что я много согрешил мыслью, словом, делом и неисполнением долга.»
«Most merciful God... we confess that we have sinned against you in thought, word, and deed by what we have done and by what we have left undone.»
делом своим и неисполнением долга.
— ...in my thoughts — ...in my thoughts and in my words and in my words in what I have done in what I have done and what I have failed to do.