неимущий — перевод на английский

неимущий — underprivileged

— Вы совершенно неимущий человек, сэр.
— You're highly underprivileged.
Неимущие классы не должны быть лишены этих прав.
The underprivileged should not be denied these essential diversions.
Этим и занималась Организация Гарта Мэренги развитием психокенетических способностей у неимущих детей.
That's what the Garth Marenghi Foundation is about — harnessing psychokinetic abilities in underprivileged kids.
Больше денег для пенсионеров и неимущих и ужесточение законов в отношении беженцев и мигрантов.
More money for pensioners and the underprivileged and a tightening of the refugee and immigration laws.
Я только что вспомнил, что организавал лагерь для неимущих детей прошлым летом.
I just remembered, I started a camp for underprivileged kids last summer.
Показать ещё примеры для «underprivileged»...

неимущий — poor

И вот мать Джима обнажила себя и начала говорить дурное о политиках, о воровстве в правительстве, как разбазаривали деньги для неимущих.
Then Jim's mother uncovered herself and began to speak ill of politicians, theft in government and how they squandered the money taken from the poor.
Мы решили оскорбить неимущих людей?
You wanna offend the poor?
Наверное, ты тоже считаешь, что неимущие свою бедность заслужили?
I suppose you agree with them that poor people deserve to be poor?
Такая девушка, как она, заслуживает большего, а я просто неимущий солдат.
A girl like that deserves to be taken care of, and I'm just a poor soldier.
В последние годы, он посвятил Свою жизнь помощи неимущим.
Reserved, he dedicated his life to the poor.
Показать ещё примеры для «poor»...

неимущий — medicaid

Есть ещё детские центры и центры помощи неимущим.
There's children's state services and medicaid. You find a way to keep him here.
Не то что эти бездельники со страховкой для неимущих.
Not like these Medicaid deadbeats.
Если их федеральное медпособие престарелым закончится, всё может покрыть пособие неимущим.
If their Medicare benefit runs out, Medicaid might cover it.
Я вроде бы слышал, как ты спрашивал кого-то о разнице в медицинском страховании для неимущих и пенсионеров. Кстати, там не только в словах разница.
Because I think I overheard you asking someone what the difference between medicare and medicaid was, and it's not just the letters, by the way.