неизвестный источник — перевод на английский

unknown source
unnamed source
without knowing its source

неизвестный источник — unknown source

Неизвестный источник.

Unknown source.

Сквозь тебя прошла энергетическая вибрация неизвестного источника.

An energy pulse of unknown source went through you.

охотники за привидениями являются виновниками комы работников театра, как сообщают неизвестные источники однако... кома?

an unknown source has claimed that the Ghostbusters are responsible for putting the employees of this theater into comas however... comas?

Три месяца назад он открыл VIP-бар на 100 штук, полученных из неизвестного источника.

Three months ago, he opened a VIP lounge with 100 grand of operating cash from an unknown source.

неизвестный источник — unnamed source

Я сказал ему, что, вопреки словам неизвестного источника, безопасность гражданских лиц стоит для КБР на первом месте и что мы не подвергнем их риску, поддавшись давлению местных властей.

Now, I told him that no matter what any unnamed source might say, CBI puts civilian safety first and that we were not bowing to local pressure to do otherwise.

— Неизвестный источник.

— Unnamed source.

Неизвестный источник сообщает, что причиной смерти был высокопатогенный вирус.

According to an unnamed source, the cause of death may be a highly pathogenic virus.

Неизвестные источники сообщают, что продюсеры не слишком рады выходкам начинающей дивы, и думают, что эта восходящая звезда сгорит быстрее, чем сцена театра в Милуоки.

"Unnamed sources say producers are none too happy "with the burgeoning diva's shenanigans, "and wager that this starlet will burn out faster

неизвестный источник — without knowing its source

Мы прослушивали его в Каире. Он говорит о частях ядерной боеголовки из неизвестного источника в Пакистане.

On a wire picked up in Cairo he talks about nuclear componentry from a known source in Pakistan.

Суд не обязан принимать свидетельство из неизвестного источника.

The court is not obliged to view evidence without knowing its source.

неизвестный источник — другие примеры

Анонимная наводка из неизвестного источника?

Some anonymous untraceable tip?

Неизвестный источник выложил в сеть фотографии с места убийства Рози Ларсен.

Crime-scene photos from the Rosie Larsen case have been leaked on the web by an undisclosed source.

Молекулярная плотность жертвы была временно изменена неизвестным источником энергии.

The molecular density of the victim was temporarily altered by an unknown energy source.

— Из неизвестного источника..

— Of unknown provenance...