незначительные детали — перевод на английский

незначительные детали — minor detail

Похоже, газеты забыли включить эту незначительную деталь.

That's a minor detail these newspapers seem to have omitted.

Одна незначительная деталь.

Just one minor detail.

Учтите, что то, что кажется вам незначительной деталью, может оказаться ключиком к раскрытию преступления.

Now, keep in mind that what seems like a minor detail to you may actually be the key to us solving this case.

Мари, мне любопытно, просто незначительная деталь.

Mary, I was wondering, just a minor detail.

Я упомянул ряд незначительных деталей.

I may have dropped a few minor details.

Только одну незначительную деталь она упустила из виду... что она сделает, когда окажется на месте?

But the one small detail she hadn't planned... was what to do once she got there.

Может быть, какая-нибудь незначительная деталь подскажет нам кем он был, с кем общался...

Maybe some small detail will tell us where he's been, who he's been hanging out with...

Незначительные детали часто приводят к победе или поражению.

Agent, victory and defeat are often determined by the smallest detail.