незнакомое дело — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «незнакомое дело»

незнакомое дело — другие примеры

«Новоположенные слуги господа не говорят с незнакомыми девами»
«The youngest servant of the inquisition may not exchange words with a strange maiden.»