нездоровый интерес к — перевод на английский

нездоровый интерес к — unhealthy interest in

Ей казалось, что у дочери нездоровый интерес к смерти и страданию.
She thought Kat had an unhealthy interest in death and misery.
Смерть Ари, я бы сказал, вызвала у тебя нездоровый интерес к американской Морской полиции.
Ari's death left you with, how shall I say, an unhealthy interest in American agency NCIS.
У тебя нездоровый интерес к личной жизни Лео.
You have an unhealthy interest in Leo's dating life.
Итак, может вы подозреваете кого-то с нездоровым интересом к вашей старой игре с Паркером?
So can you think of anyone else out there who might have an unhealthy interest in your old match with Parker?

нездоровый интерес к — другие примеры

Наверняка у него был какой-то нездоровый интерес к миссис Ляйднер.
Seems clear to me he had some overwhelming interest in Mrs Leidner.
Либо кто-то питает нездоровый интерес к ржавым придорожным контейнерами — либо к тебе незваные гости.
Either someone's very interested in waterfront storage containers, or they're here to pay you a visit.
И у него нездоровый интерес к этой официантке.
He has a perverse interest in that waitress.
Граймс, извини за твой нездоровый интерес к этому парню,
Grimes, sorry for your unhealthy fixation on this guy,
Какой-то у него нездоровый интерес к фотографии.
He's an interest in the photographic arts I can only describe as unhealthy.
Показать ещё примеры...