незванные гости — перевод на английский

незванные гости — uninvited guests

Как некоторые из Вас возможно уже знают, у нас три незванные гостя в городе.
As some of you may already know, we have three uninvited guests in town.
Незванные гости.
Uninvited guests.
Убедись, что его не беспокоят незванные гости.
Make sure he doesn't get any uninvited guests.
advertisement

незванные гости — intruders

Незванные гости!
Huh? ! Intruders!
Утро доброе, незванные гости.
Morning, intruders. Mm.
advertisement

незванные гости — другие примеры

Появились незванные гости.
What a shame we had uninvited guests.
«Незванные гости» случайно ..
I saw Wedding Crashers accidentally.
Зачем мы тут, хм, как незванные гости?
What are we -— uh, wedding crashers, huh?
Незванные гости к столу не приглашаются, и их действия будут оценены по заслугам."
Uninvited participants are not welcome at the table, and their intrusions will be dealt with accordingly.
Чтобы опять незванные гости не заявились.
Let's avoid another drop-in disaster.