незаконная деятельность — перевод на английский

незаконная деятельность — illegal activities

У кого-то был очень удачный день за игровым столом, и вы его сразу обвиняете в незаконной деятельности?
Someone has a good day at the tables... and you accuse them of illegal activities?
Я, Серджио Бартоли, заявляю, что хочу расторгнуть мой контракт с компанией Пэ д'Е Реаль Эстат, в связи с тем, что моя незаконная деятельность может повредить репутации фирмы...
I, Sergio Bartoli, state that I wish to terminate my contract with Pays d'Aix Real Estate, in the knowledge that my illegal activities could lead to legal proceedings...
Именно там вы стали свидетелем её незаконной деятельности.
This is where you were witness to her illegal activities.
Внедриться в Ирландскую банду, участвовать в их делишках и связать их незаконную деятельность с олдерменом Гиббонсом или другими городскими политиками и при этом остаться в живых.
Get cozy with the Irish mob, try and connect their illegal activities to Alderman Gibbons or other downtown politicians and not die in the process.
Это не... я просто думаю, что может, тебе стоит вначале окунуть палец в незаконную деятельность, прежде чем нырять туда с головой.
It's not--I just think that, you know, Maybe you should dip your toe into illegal activities Before you, you know, just dive right into it.
Показать ещё примеры для «illegal activities»...

незаконная деятельность — illicit activities

И теперь, твоея незаконная деятельность упростила мне покупку твоих. И Луторкорп вернулся в руки его создателя.
Your illicit activities made it easy for me to buy you out at a bargain, and the Luthorcorp board has welcomed me back with open arms.
Его компания принимает участвие в различной незаконной деятельности как в Штатах, так и за границей.
And his firm is involved in various illicit activities here in the states and overseas.
Мне было трудно что вы можете утверждать, что знаете ничего о незаконной деятельности что у нас здесь происходило.
I find it difficult that you can claim to know nothing about the illicit activities that have been going on here.
Полно места, где можно скрывать незаконную деятельность.
Lots of space to hide illicit activity.
Я тот, кто отвечает за пенсионные фонды, и мне кажется один из моих секретарей проводит незаконную деятельность.
I'm the man in charge of the pension funds and I find out one of my secretaries has discovered my illicit activity.