нежелательный гость — перевод на английский

нежелательный гость — unwanted visitor

Только что избавился от нежелательного гостя.

Just got rid of an unwanted visitor.

Эй Бубба, у нас был нежелательный гость

Hey Bubba, we had an unwanted visitor.

Я и мои компаньонки были, как и девушки, нежелательными гостями, с которыми нужно было расправиться.

Myself and my companions were, like the girls, unwanted visitors, who had to be dealt with.

Нежелательные гости.

Unwelcome guests.

Выплескивать напитки на нежелательных гостей?

Spilling drinks on an unwelcome guest?

Нам надо убедиться, что вы не подцепили никаких нежелательных гостей.

We just want to make sure you didn't pick up any unwanted guests along the way.

Потому что вчера у меня не было дома, полного нежелательных гостей.

Because yesterday, I didn't have a house full of unwanted guests.

Я там нежелательный гость.

I'm not exactly welcome there.

Сейчас вы нежелательный гость... в этом государстве.

Your present immigration status.. Czech government will never allow you a visa, I'm sorry.

Теперь он думает, что он нежелательный гость.

You mad him feel unwelcome.

Хотелось бы, чтобы вы больше не приводили нежелательных гостей в столовую.

I hope you will not bring an undesirable guest into the dining room again.

После стольких лет в вашей стране, в качестве вашего нежелательного гостя, нет никого.

After so many years in your country as your unwelcomed guest, there is no one.