недоступных мужчин — перевод на английский

недоступных мужчин — unavailable men

Мне кажется, вы постоянно выбираете неподходящих или недоступных мужчин.
I think you have a history of choosing inappropriate or unavailable men.
Джейми говорит, что с его бывшей ещё не покончено, что делает его более привлекательным для меня, потому что на недоступных мужчин я западаю сильнее.
Jamie seems to think he's not over his ex-girlfriend, which totally makes him more attractive to me, 'cause apparently, I have a thing for unavailable men.
Ты просто выбераешь недоступных мужчин.
You just keep choosing men that are unavailable.
Значит, ты недоступный мужчина.
So you're an unavailable man.

недоступных мужчин — available men

Это одна из причин, по которой он один из самых недоступных мужчин.
If only because it makes him one less available man in this town.
Ну еще потому, что мы обе привлекательные женщины и не должны тратить свою молодость на недоступных мужчин.
And because you and I are both attractive women who shouldn't be wasting our youth on available men.

недоступных мужчин — другие примеры

Я всегда западаю на недоступных мужчин.
I always go after unattainable men.
Может, сейчас вы увидите, что поведение отца в прошлом стало шаблоном для вас, вы ищете любовь мужчин, которые не любят вас в ответ, мужчин, которых надо преследовать, эмоционально недоступных мужчин, таких как ваш отец,
Maybe now you can see that your father's behavior in the past has set a pattern for you, seeking the love of men who don't fully love you back, men you have to pursue, men who are taken or emotionally unavailable,