недостаток опыта — перевод на английский

«Недостаток опыта» на английский язык переводится как «lack of experience».

недостаток опыта — lack experience

Очевиден недостаток опыта.
You obviously lack experience.
Само собой, наличие меня в команде более чем компенсирует недостаток опыта с вашей стороны.
Of course, having me on the team will more than compensate for any lack of experience on your part.
Я знаю, что Винни и его ребята еще довольно зелены, но недостаток опыта у моего племянника компенсируется его энтузиазмом.
I know Vinnie and his boys are a bit green, but what my nephew lacks in experience, he makes up for with enthusiasm.
Тогда вы должны выбрать ваше оружие, сэр, потому что недостаток опыта я восполняю амбициями.
Then you must choose your weapon, sir, for what I lack in experience, I make up for in ambition.
Я в этом деле человек новый, но недостаток опыта я компенсирую трендовыми клише.
I know that I'm new at this, but what I lack in experience I make up for in cliches.
Показать ещё примеры для «lack experience»...

недостаток опыта — lack of experience

Недостаток опыта.
Lack of experience.
Её критикуют за недостаток опыта, но сторонники говорят, что если она может управлять городом и оберегать свою семью всё время ведения кампании.
She's criticized for her lack of experience, but supporters say if she can run a city and hold her family together all while waging a campaign.
Её критикуют за недостаток опыта.
She's criticized for her lack of experience.
Что ж, именно недостаток подготовки и недостаток опыта приводит к такому.
Well, that lack of training and lack of experience is exactly what caused this.
Забудьте о недостатке опыта Супергерл.
MAXWELL: (ON TV) Forget about Supergirl's lack of experience,
Показать ещё примеры для «lack of experience»...