недостаток любви — перевод на английский

недостаток любви — lack of love

На самом деле, недостаток любви.

Actually, the lack of love.

Я думаю, это была неловкая попытка получить одобрение мистера Чадвика, основанная на недостатке любви в твоей жизни.

I suggest it was a cack-handed attempt for Mr Chadwick's approval based on the lack of love in your life.

Или из-за недостатка любви?

Or perhaps the lack of love between them?

Я думаю, что Микеланджело испытывает недостаток любви.

I think Michelangelo is reacting to a lack of affection.

Постоянной критикой и недостатком любви.

Constant criticism and lack of affection.

Недостаток любви?

What, not enough love?

Да и она понимает, что любовь имеет множество форм Поверь, между нами нет недостатка любви или других чувств

Well, she understands that love takes many forms. Oh. Believe me, there's no shortage of love between any of us.