недостаток доверия — перевод на английский

недостаток доверия — lack of trust

Слишком хорошо, но должен сказать — недостаток доверия с твоей стороны опечалил меня.
But I must say your lack of trust saddens me.
Недостаток доверия уничтожит нас. И я не потерплю этого.
Lack of trust will destroy us, and I will not tolerate it.
И это не из-за тебя и не из-за недостатка доверия.
It was not because of you or lack of trust.
А ты не злишься, не обижен за недостаток доверия?
You're not, like, mad or hurt or feeling a lack of trust.
advertisement

недостаток доверия — другие примеры

Они проходят через период недостатка доверия — они не уверены — к очень медленной привязанности. И видны перемены в их поведении, в их осанках, позах, образе действий.
They go through this period of maybe lack of trust — they're not sure — to a very slow bonding, and you see their demeanor change: their posture, their stance, their gate.
Я не хочу, чтобы кто-то из вас интерпретировал это как недостаток доверия к постановке, потому что это не так.
I don't want any of you to interpret this As a lack of confidence in the production Because it isn't.
Ваше недостаток доверия меня беспокоит. Собственность идеально расположена! 20 минут до пляжа, 20 минут до центра...
Lucas corporation had very, very few notes for us and things they wanted to change, and they were all little things that they thought would hurt the brand or whatnot, but originally the Jawas were called Jewas — and that's why Mort is one of them.
Недостаток доверия.
Not enough trust.