недолюбливали его — перевод на английский

недолюбливали его — disliked him

Те, кто тихо недолюбливали его... Теперь кричали свои издевательские реплики... С самых высоких крыш.

Those who had silently disliked him... now shouted their derision... from the rooftops.

Вы недолюбливали его?

You disliked him?

Я понимаю почему студенты недолюбливали их.

I can understand why students would dislike them.

Недолюбливаете их, да?

Don't like them much, huh?

Или, может, недолюбливал его?

Or maybe had a grudge against him?

Верит, просто недолюбливает их.

He believes in them, he just doesn't like them very much.

Вряд ли людям нравится слышать о том, что их сестра, только что погибшая, недолюбливала их.

You do not want people to like you. You've just lost your sister.

Знаю, мы с тобой недолюбливаем его.

I know you and I aren't very fond of him.